Translated By---->@hmed Fahmy Email---->ahmedfahmy2@hotmail.com Hope You Enjoy it
في القرن الأخير قبل ميلاد...
الديانة الجديدة التى تدعى المسيحية
التى كان مقدراً لها أن تعتلى قمة الحكم فى روما
لتُخرج للوجود مجتمعاً جديداً
الإمبراطورية الرومانية كانت متربعة على قمة العالم المتحضر
من أجمل الأشياء يقول الشاعر
الأولى بين المدن بيت الآلهة هي روما الذهبية
ومع ذلك حتى وهي في قمة كبريائها و قوتها
......كانت الإمبراطورية مبتلاة بمرض مهلك و مدمر يدعى
العبودية
عصر الديكتاتورية كان على المحك
ينتظر بين الظلال الحدث الذي سيصعده
........في نفس القرن
في إقليم تريس اليوناني
........أضافت جارية أمية لثروة سيدها
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس
الإبن الثائر الباعث على الفخر
الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا
قبل عيد ميلاده الثالث عشر
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس
لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة
يحلم بموت العبودية
2000سنة قبل أن تنتهي أخيرا
عد إلى العمل
إنهض يا سبارتاكوس أيها الكلب التريسي
هلم , إنهض
كاحلي , كاحلي
كاحلي
سبارتاكوس مرة أخرى؟ هذه المرة سيموت
عودوا للعمل , كلكم
مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة
وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين
ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟
لقد ضيعت وقتي و مالي اصدقني القول
أعتقد أننا لدينا القليل الذين يمكن أن يثيروا إنتبهك
ماذا ؟ هذه الجيفة الصقور متأخرة
هذا ليس سيئا إنه سلتي من اسكتلندا
انا لا أحب السلتيين المشعرين
هل يستطيع أن يأتي هنا بدون مساعدة؟ تعال هنا , أنت
تعال هنا
كن جيدا بدرجة كافية لتريني الأسنان
إفتح فمك شكرا لك
نعم , على قدر الأسنان تكون العظام
هذا الفم مؤثر حقا
الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس
من هذا؟
إنه تريسي إني أصنع منه عبرة
كيف؟ أجيعه حتى الموت
هذا هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في العبيد
ياله من شيئ مثير للشفقة
إنه يستجيب . تكوين عضلي جيد هل يمكنني أن أرى أسنانه؟
إفتح فمك يا سبارتاكوس
رائحتك مثل وحيد القرن
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟
أسنانه هي أفضل شيئ فيه
لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت
عجزه؟ مدهش ياليتني كنت هنا
سآخذه لنلقي نظرة على الآخرين
تعالى
تحسبا للمرض أو الموت سنأخذ 11.000
متضمنة عمولتك بالطبع
لا , سيدي بدون عمولتي
مارسيلوس ها هم
إن مظهرهم قذر لكنهم أفضل ما يمكنني إيجاده
لا أحد آخر يمكنه إتخاذ قرار أفضل
أيها العبيد
لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة
هنا سوف تتدربوا على يد خبراء لتقاتلوا كأزواج حتى الموت
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا
هذا سيكون فقط بعد بيعكم
لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة
هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل
سيتم غسلكم و تنظيفكم
وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها
سيتم إعطائكم خوذات رسمية
مارسيلوس من فضلك , هناك
كن فخورا بهم
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني
اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة
تقريبا خريجين النصف ساعة
يعيشون من خمس إلى عشر سنوات
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية
ويصبحوا هم أنفسهم مدربين
مارسيلوس
أهنئكم وربما إبتسم الحظ لبعضكم
مارسيلوس أنظر للثاني من ناحية اليمين
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
سنروضه لا تبالغ في فعل ذلك . إنه ذو جودة
التالي
أنا معجب بكم
أريدكم أن تكونوا أصدقائي
أريد أن أكون صديقكم
كل ما أطلبه هو أن تبقوا معي طويلا
ما إسمك , يا عبد؟
سبارتاكوس
أعتقد أنك لا تحبني
إعطه سيفك
خذه
عندي إحساس بأنك تريد قتلي
هذه هي الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك
إقتلني
لا تخف أيها العبد
أنت معك ذلك السيف
أنا معي فقط قطعة الخشب هذه
هل تنوي أن تعصيني؟
خذ هذا السيف
أنت لست أحمقاً بالقدر الذي ظننته
أنت حتى ربما تكون ذكياً
هذا خطر على العبيد
فقط تذكر
من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها
لقد قمت بالفعل الصحيح
كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه
منذ متى و أنت هنا؟ ستة شهور
كنت أتمنى لو كان إنتقاني
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا
صمتاً , ممنوع الكلام هناك
ستتسبب في المشاكل لنا جميعاً كما كان في المناجم
ما إسمك؟
أنت لا تريد أن تعرف إسمي
أنا لا أريد أن أعرف إسمك
إنه مجرد سؤال ودي
المصارعون لا يعقدون صداقات
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة
سيكون علي أن أقتلك
هيلينا
مع جالينو
باتريشيا
كريكسوس
بريسيلا
دافيد
(كلوديا)
فاروكس
فارينيا
ديونيسيوس لا , لا سبارتاكوس
سبارتاكوس
فيليشيا
لم يكن لي إمرأة من قبل
لك واحدة الآن , سبارتاكوس يجب أن تأخذها
إبتعد ما الذي ستظنه بك؟
في الواقع , ما الذي سأظنه انا بك؟
إبتعد
هيا , تعال ,كن كريما يجب أن نتعلم أن نتشارك متعتنا
انا لست حيواناً
انت لا تحاول أن تهرب بأي فرصة؟
وجه شجاعتك للفتاة , سبارتاكوس
انا لست حيواناً
كذلك انا
ما إسمك؟
فارينيا
يجب أن تخرجها من هنا , مارسيلوس
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس
لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً
أنك ستبقى رجلا للأبد
القاعدة الأولى
تقتل مباشرةً بالضرب في الأحمر
هنا . هنا
تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية
لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل
الضرب في الأزرق يصيب بالشلل
هنا , هنا
هنا و هنا
القاعدة الثانية
إسعى لإصابته بالشلل قبل القتل البطئ
هنا القتل البطيئ بالضرب في الأصفر
هنا , هنا
و هنا
تذكر
القتل البطيئ يمكن أن يبقي فيه بعض القوة ليقتلك قبل أن يموت
مع الشلل تعرف أنك سيطرت عليه
إذا حافظت على تفاوتك معه و طرحته أرضا
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما
لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية
و نحن نحصل على ما نريد
سبارتاكوس لماذا تنظر إلى الفتاة؟
فارينيا إثبتي مكانك
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات
حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها
لقد قلت أنظر
لا , لا هذه تذهب إلى الأسباني
طابت ليلتك سبارتاكوس
هناك
يا إمرأة
لقد حذرتك من قبل من هذه الأشياء
حسنا , أحضرهم هنا
ممنوع الكلام تحرك إلى هناك
هل آذوك؟
لا
ذلك قتل
واحد , إثنان
ثلاثة , أربعة , خمسة
واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
لدينا زوار زوار من العيار الثقيل
لوردان كبيران رومانيان على الربوة
إنك حقاً تنبهر بسهولة رامون
فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان
قل لهما أن ينتظراني عندما يصلا
سيدي أنت لاتفهم مدى عظمة هذان اللوردان؟
واحد منهما هو ماركوس ليسينيوس كراسوس
ماذا؟ إنتظر دقيقة
كراسوس هنا؟ فارينيا ردائي الأحمر
بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ
لا , بل الأفضل لكن كؤوس صغيرة
جراكوس أنت تعرف إحتقار كراسوس له
خذه بعيدا
لا أستطيع رفعه إستخدم خيالك , غطِه
أخبر مارسيلوس ليجهز الرجال
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع
سامحني جراكوس
ماركوس ليسينيوس كراسوس
أكثر النبلاء المتألقين
اللواء الأول في الإمبراطورية
الأب و المدافع عن روما
شرِّف منزلي بارِكه بوجودك
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟
إجلس من فضلك
هل هناك خطأ ما , فخامتك؟
لا
مرحبا ليدي كلوديا ماريا
الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس
الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس
الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه
أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس
بطل الحروب الشرقية
إنه مُطّلِع جيد
إسمح لي أن أُطلِعك على الوقت الحاضر
نحن هنا لنحتفل بزواج أخي و ليدي كلوديا
تزاوج النسور , قداستك
مروحة لفخامته , إنه يعرق
صديقاي الصغيران يرغبان في عرض خاص لثنائيان
ثنائيان . آه , نعم
أعتقد أنني لدي شيئا سيمتعهما
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة؟
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟
لكني أتوسل إليكِ
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف
الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن
عندما يتم بيعهم , يمكن لأسيادهم الجدد أن يفعلوا بهم ما يحلو لهم
لكن هنا , لا . نحن لانجعلهم يتقاتلون حتى الموت أبداً
كراسوس
اليوم إستثناء
لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها
وحين ذلك التكلفة . التكلفة
حدد الثمن
25.000سيسترسيس
قم بالترتيبات
هل أنت جاد , سيدي؟
قم بالترتيبات حالاً
بالطبع نحن نريد أن نختارهم بأنفسنا
لديك تشكيلة أليس كذلك؟
نعم . غير قابلة للنضوب
سبارتاكوس ستقام مباراة مصارعة حتى الموت
حتى الموت؟ كيف عرفت؟
سمعت مارسيلوس يخبر واحداً من حراسه
من اللذان سيتقاتلان؟ لا أعرف
حتى الموت
ماذا لو إختاروك أنت و أنا؟
لن يفعلوا
ماذا لو فعلوا؟
هل ستقاتل؟
سيكون عليّ ذلك , وأنت كذلك
هل ستحاول قتلي؟
.....نعم , سأقتل
.....سأحاول أن أحمي
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت
كل المصارعين إلى منطقة التدريب
بعض الزوار يرغبون في إبداء إعجابهم بكم
شكِّلوا صفا هنا بالضبط خلفي
هل تتفضلوا يا أصحاب السمو بالإختيار الآن؟
كلوديا
إنهم رائعين
لأجلك ليدي هيلينا
هل لي أن أرشح براكسوس؟
نمر حقيقي
لا يعجبني
أفضِّل هذا أي واحد؟
دافيد؟
كريكسوس , نعم
مارسيلوس , كريكسوس السيف القصير
هل سبق وأن رأيت زوج من الأكتاف كهذا؟ ديونيسيوس
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة
....في الواقع , هو يبدو
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية
خداع بصري
أعطني هذا جالينو؟
نعم , نعم جالينو
لك عيون داهية إذا كان لي أن أسمح لنفسي
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي
لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام
هل لي أن أقترح
الإثيوبي؟
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي
سآخذه
درابا؟ اوه , لا انا فقط أريد الأفضل لك
أريد الأكثر جمالا
سآخذ الأسود الضخم
جيد جدا
رجل واحد فقط في المدرسة كلها
يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي
هناك
هناك ليدي هيلينا إنه وقح
سآخذه وقح و جبان
تأخذينه مُكرهة
هناك ليدي هيلينا الوحش الليبي
أنا أفضل الجبان
.....إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال
مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج
لا نريد خدع خدع؟في مدرسة باتياتوس؟
لقد سمعت التعليمات مارسيلوس تذكرها جيدا
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة
لا تجعلهم يرتدون تلك السترات الضيقة
دعهم يرتدون ما يسترهم فقط
أياً كان ما يرتدونه يا سيدتي فإنهم سيمجدون إسمك
بقيتكم , تراجعوا
إختياراتنا أصابتك بالملل؟ لا
أشد الإثارة عندما أُعطي إشارة البدء
إفعل , دعنا نلحق قبل غروب الشمس
هل لي أن أصطحب سموكم إلى شرفة الجمهور الآن؟
متصنت اوه , يا إلهي
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية
الكره للطبقة النبيلة عند جراكوس مهنة
وليس شخصا سيئا أيضا
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء
و السيناتور الأول في روما؟
كراسوس هذا ممل جدا
أنا واثقة أن رائحة تلك الفتاة مثل العطر
أيا كان فإن رائحتها لذيذة
لا يمكنك أن تمنع العبيد من السرقة هذه الأيام إلا إذا ربطتهم بالسلاسل
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة
تم عمل الترتيبات
.....إذا كانت قدماها جميلتان
يمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمت
سيدي ياللسماء , طوفان
لقد ضُرِبت أيتها القذرة
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة . تعالي يا فتاة
لا تخافي
من أين أنت؟ بريطانيا
منذ متى وأنت عبدة؟
منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري
إنك متعلمة
سيدي الأول خصصني كمعلمة لأولاده
إنها تعجبني , لديها روح و حيوية
سأشتريها تشتريها , سموك؟
لقد صرفت عليها مبالغ طائلة
نعم , ليس عندي شك في ذلك 2.000 سيسترسيس
ألفي.... ستنتظرك عند الحمالة
لا , لا أريد لقدماها أن تفسدا بسبب المشي
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة
سيغادر غدا والفتاة ستكون معه
المزيد من النبيذ واشكر آلهتك
أنت تغضبني كراسوس لن أكون لطيفة معك أكثر من ذلك
لماذا تضايقني كثيرا؟ أنت غني بصورة رهيبة
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي
الذي لم يعطيه هدية الزواج
كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
هلم , إعطه إياها يا طفل
ما هذا؟
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما
رائع
لا أعرف كيف سأكون قادرا على مكافئتك
الزمن كفيل بحل هذا اللغز
الحامية العسكرية في روما نعم
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه
أنت ماهر
إفتح
عبر هذا الباب
لكن سيكون عليكِ مراقبته كلوديا
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم
ماذا عن حمّالينك؟
بعد كل شيئ , كلهم تحت العشرين
وأطول مما يجب
إنها بالأحرى تضع لك مقياس أعلى , أليس كذلك؟
سعادتك , فخامتك
من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية
إفتح
الزوجي الأول كريكسوس و جالينو
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
كريكسوس
الزوجي التالي
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
رجُلك التريسي يبلي جيدا
كيف أمكنك الحصول على وظيفتي بدون علم جراكوس؟
لقد قاومت النار بالبنزين رشوت مجلس الشيوخ من وراء ظهره
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز
لماذا لا يقتله؟ إقتله
ما الذي يحدث الآن؟
إقتله إقتله أيها الأبله
سيبقى معلقا هناك حتى يتعفن
إلقي آخر نظرة يا سبارتاكوس
إنها ذاهبة إلى روما لقد تم بيعها
تم بيعها؟
ممنوع الكلام في المطبخ يا عبد
هناك مشكلة لقد قتلوا مارسيلوس و ربما آخرون
نادي على الحراس
تحرك , تحرك
من المقترحات في المرتبة الثانية سأقوم بتوصيل الفتاة شخصيا
إنطلق إلى كابوا . إستدعي الحامية أنا لا أثق بهذا كثيرا
أنا أضعك موضع ثقة نعم سيدي